Προβολή Τραγουδιού
Ουτς αγιάκ (Üç ayak) |
Πόντος, η δική μου γηΣτιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Αντώνης Παπαδόπουλος
Τη τεζί’ το χαρούμιν τσακούτ’ σην κυλιστέραν Εγώ τηνάν αγαπώ, καν’νάν άλλτσαν ’κι τερώ Τη λούρας ι-μ’ το τέλιν Νύφε, φέρεν το μέλιν να πάγω σην τυργόνα μ’, επαίρει με -ν- το σέλιν Το μαχ̌αίρι ’μ σίδερον, ’κ’ είδα σε -ν- εσήμερον Για δος με -ν- έναν νερόν, ας κείμαι -ν ούσταν μερών’ Ατατί α τατίρα Έφαε με -ν- η φτείρα Εκλώστα σον ήλον, έφαε με -ν- ο ψύλλον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άλλτσαν | άλλη | ||
| δος | δώσε | ||
| εκλώστα | γύρισα, επέστρεψα | ||
| έφαε | έφαγε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κυλιστέραν | ειδικός κύλινδρος λίθος με τον οποίο πατούσαν και έκλειναν τις σχισμές των χωματοσκεπών στεγών | ||
| λούρας | λύρας | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| νύφε | νύφη | ||
| ούσταν | έως ότου | ||
| σέλιν | χείμαρρος, πλημμύρα | sel/seyl | |
| τεζί’ | δασόπευκου (pinus sylvestris) | ||
| τέλιν | σύρμα, χορδή μουσικού οργάνου | tel | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τηνάν | αυτόν/ην που | ||
| τσακούτ’ | σπάει | ||
| τυργόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| φέρεν | (προστ.) φέρε | ||
| φτείρα | ψείρα | ||
| χαρούμιν | δοκάρι | harım=φράχτης κήπου |
