Προβολή Τραγουδιού
Εσύ τ’ εμόν το ακριβόν |
Στιχουργοί: Αλέξανδρος Παρχαρίδης
Συνθέτες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης
Καλλιτέχνες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης, Παναγιώτης Κογκαλίδης
Εσύ τ’ εμόν το ακριβόν, εσύ τ’ εμόν το έναν Όντες νοΐζω έρχ̌εσαι έρ’ται παγών’ το αίμα μ’ Άνοιξη μ’ και τσ̌ιτσ̌άκι μ’, παρχαρί’ μανουσ̌άκι μ’ Μάλαμα μ’ και χρυσόν -ι, έναν και μαναχόν -ι Εσύ τ’ εμόν η θάλασσα ντο πάν’ κι έρχουν παπόρι͜α Αν θέλτς φέρνε με τη χαράν, αν θέλτς φέρνε με ζόρι͜α Άνοιξη μ’ και τσ̌ιτσ̌άκι μ’, παρχαρί’ μανουσ̌άκι μ’ Μάλαμα μ’ και χρυσόν -ι, έναν και μαναχόν -ι Εσύ, αμάραντον τσ̌ιτσ̌άκ’, ’κι χάται η εμορφία σ’ Φοούμαι θα ομματι͜άζ’νε σε τση χώρας τα κουρφίας Άνοιξη μ’ και τσ̌ιτσ̌άκι μ’, παρχαρί’ μανουσ̌άκι μ’ Μάλαμα μ’ και χρυσόν -ι, έναν και μαναχόν -ι
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
εμορφία | ομορφιά | ||
έρ’ται | έρχεται | ||
έρχουν | έρχονται | ||
θέλτς | θέλεις | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κουρφίας | έπαινοι, παινέματα | ||
μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
μανουσ̌άκι | μενεξές/βιολέτα | մանուշակ (manušak)<manafšak | |
νοΐζω | αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω, αισθάνομαι | ||
ομματι͜άζ’νε | ματιάζουν | ||
όντες | όταν | ||
παπόρι͜α | βαπόρια, καράβια | vapore | |
παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
τση | της | ||
τσ̌ιτσ̌άκ’ | λουλούδι | çiçek | |
τσ̌ιτσ̌άκι | λουλούδι | çiçek | |
φοούμαι | φοβάμαι | ||
χάται | χάνεται | atmak | |
χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς |