Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ανούνιχτα εκχ̌ύουσαν

ΗλιοχάραμανΗλιοχάραμαν

Στιχουργοί: Κώστας Διαμαντίδης

Συνθέτες: Παναγιώτης Κογκαλίδης

Καλλιτέχνες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης, Παναγιώτης Κογκαλίδης


Ανούνιχτα εκχ̌ύουσαν
τα δάκρυ͜α μ’ ας σ’ ομμάτι͜α μ’
Αέτσ’ εθάρρ’να ο καρίπ’ς
θα παίρω ’γώ μουράτι͜α

Ατώρα τ’ ομματόπα μου
δάκρυ͜α ’κι κατηβάζ’νε
Εείνα πα π’ επέμ’νανε
απέσ’ σην καρδι͜ά μ’ στάζ’νε

Πού κέσ’ πουλούνε δακρόπα;
πέτε με -ν- ας εξέρω
Να πάγω ο μαυράχαρον,
να ζυγ̆ιάζω και παίρω

Θα ’ηβαίνω σο φεγγόκομμαν
σα ψηλά τα ραχ̌ία
Να κλαίω πέλκι τσ̌ούζ’νε με
τα άγρια τα θερία
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αέτσ’έτσι
ανούνιχταχωρίς σκέψη, απερίσκεπτα
απέσ’μέσα
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ατώρατώρα
δακρόπα(υποκορ.) δάκρυα
εείναεκείνα
εθάρρ’ναθαρρούσα, πίστευα, νόμιζα
εκχ̌ύουσανεκχύνονταν, χύνονταν, εξέρρεαν εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
επέμ’νανεαπόμειναν
’ηβαίνω(εηβαίνω) βγαίνω, ανεβαίνω πάνω
θερίαθεριά, θηρία
καρίπ’ςξένος, μοναχικός, φτωχός, ανήμπορος / (αιτ. πληθ.) ξένους, μοναχικούς, φτωχούς, ανήμπορους garip/ġarīb
κατηβάζ’νεκατεβάζουν
κέσ’εκεί μέσα, προς τα εκεί κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μουράτι͜αεπιθυμίες, πόθοι murat/murād
ομμάτι͜αμάτια
ομματόπαματάκια
παπάλι, επίσης, ακόμα
παίρωπαίρνω
πέλκιίσως να, πιθανόν να, μπας και (με την ελπίδα να συμβεί) belki (αραβ. bel+ περσ. ki)
πέτε(προστ.) πείτε
ραχ̌ίαράχες, βουνά
στάζ’νεστάζουνε
τσ̌ούζ’νελυπούνται, συμπονούν σίζω
φεγγόκομμαντο τέλος του τελευταίου τετάρτου της σελήνης, η χάση

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8943 | Albums/Singles: 1395 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15492
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr