Προβολή Τραγουδιού
Η κεμεντζ̌έ μ’ |

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης
Ας σην οξέαν, κεμεντζ̌έ μ’, ευτάγ’νε τα ωτία σ’ Ατά σύρ’νε τα κόρδας ι-σ’ και γλυκαίν’ η λαλία σ’ Χαλκωματένεν το καπάκ’ και το τοξάρ’ ελαίαν Κοκκύμελον και -ν- η γλώσσα σ’, ίσον άμον ιτέαν Το παλληκάρ’ κι ο γάιδαρον τα κόρδας ι-σ’ φορτούνταν Ατείν’ π’ ακούν το λαλόπο σ’ πώς να μη παλαλούνταν; Ας έ͜εις τρία τα κόρδας ι-σ’ και μικρόν η θωρέα σ’ ’Σ σα παιγνητώρι͜α, ’ς σ’ όλια συ είσαι -ν- ο βασιλέας Σα όργανα, ’ς σ’ όλια -ν- απέσ’ εσύ -ν- ο βασιλέας Σα πόνι͜α μ’ εσύ δί’ς χαράν και σα χ̌είλια μ’ το γέλος Την ψ̌η μ’ η λαλία σ’ να παίρ’ ση ζωής ι-μ’ το τέλος
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
απέσ’ | μέσα | ||
ατά | αυτά | ||
ατείν’ | αυτοί | ||
γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
γλυκαίν’ | γλυκαίνει | ||
δί’ς | δίνεις | ||
έ͜εις | έχεις | ||
ελαίαν | ελιά | ||
ευτάγ’νε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
θωρέα | θωριά, όψη | ||
καπάκ’ | κάλυμμα, σκέπασμα, καπάκι | kapak | |
κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
κοκκύμελον | το δέντρο δαμασκηνιά, δαμάσκηνο | ||
κόρδας | χορδές | ||
λαλία | λαλιά, φωνή | ||
λαλόπο | φωνούλα | ||
όλια | όλα | ||
οξέαν | οξιά | ||
παιγνητώρι͜α | μουσικά όργανα | ||
παίρ’ | παίρνω/ει | ||
παλαλούνταν | τρελαίνονται | ||
πόνι͜α | πόνοι | ||
’ς | (ας) από | ||
σύρ’νε | σέρνουν, τραβούν, ρίχνουν | ||
τοξάρ’ | δοξάρι | ||
χαλκωματένεν | από χαλκό, χάλκινο | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ωτία | αυτιά |