Αν αποθάνω, θάψον εμέν

Προβολή Τραγουδιού

expand_content

Αν αποθάνω, θάψον εμέν
και σ’ έναν ψηλόν ραχ̌όπον
Ν’ ακούω τσ̌οπάν’ σ̌ύριγμαν
και κεμεντζ̌ές λαλόπον

Μάνα μ’, σταυρόν ’κι θα ευρήκ’ς
και σ’ έρημον το ταφόπο μ’
Μόνον τα σταυροχόρταρα̤
θα δείκ’νε σε τον τόπο μ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αποθάνω	πεθαίνω
δείκ’νε	δείχνουν, καταδεικνύουν
ευρήκ’ς	βρίσκεις
θάψον	(προστ.) θάψε
κεμεντζ̌ές	λύρας	kemençe/kemānçe
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
λαλόπον	λαλιά, φωνή
ραχ̌όπον	ραχούλα, μικρό βουνό
σ̌ύριγμαν	σφύριγμα	σῦριγξ
ταφόπο	(υποκορ.) τάφος
τσ̌οπάν’	τσομπάνηδες, βοσκοί, (γεν.) τσομπάνων	çoban/çūbān, şūbān