Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ο πόνος τη μετανάστη

Ο πόνος τη μετανάστηΟ πόνος τη μετανάστη

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης


Σην Γερμανίαν / Αυστραλίαν που θα πάει
να ’φτάει πολλά παράδες
[Και] Θα βάλ’ και σο καρδόπον ατ’
χ̌ίλι͜α λογιών γεράδες

[Και] Ίλιαμ σο τσ̌όλ’ το Βέλγιον
με τ’ ανθρακωρουχεία
[Και] Καλύτερα να τρώνε σε
τη ζούγκλας τα θερία

Μανίτσα μ’, εγώ έρχουμαι,
έλα σο τρένον, έλα!
[Και -ν-] Άνοιξον τ’ εγκαλόπα σου,
φίλ’ με και χαμογέλα

[Και -ν-] Έρχουμαι, ρίζα μ’, έρχουμαι,
έρχουμαι ας σα ξένα
[Και] Θα ζούμε εμείς / απέσ’ σην Ελλάδαν,
μανίτσα μ’, μετ’ εσένα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άνοιξονάνοιξε (προστ.)
απέσ’μέσα
γεράδεςπληγές, τραύματα yara
εγκαλόπααγκαλιές
έρχουμαιέρχομαι
θερίαθεριά, θηρία
ίλιαμπροπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά illa/illā
καρδόπονκαρδούλα
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
παράδεςλεφτά, χρήματα para/pāre
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
τσ̌όλ’έρημο, ερημικό çöl
φίλ’φίλα (προστ. φιλώ), φίλοι (πληθ. φίλον)
’φτάει(ευτάει) κάνει, φτιάχνει εὐθειάζω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7991 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1600 | Λήμματα: 13780
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr