Μοιρολόι

Προβολή Τραγουδιού

Ραχ̌ι͜ά, μη πρασινίζετεν
ούσνα ’κ’ έρ’ται τ’ αρνόπο μου
Ας είστεν κι εσείν έρημα
αρ’ άμον το καρδόπο μου

Ανάθεμα την ξενιτειά σ’ [ασ’χώρετον]
τ’ άνια σ’ και τα κάτι͜α σ’
Εσύ πας κι άλλο ’κ’ έρχ̌εσαι,
αροθυμώ τ’ ομμάτι͜α σ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
άνια	πάνω, άνω
αρνόπο	αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
αροθυμώ	νοσταλγώ
ασ’χώρετον	ασυγχώρητο
είστεν	είστε
έρ’ται	έρχεται
εσείν	εσείς
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καρδόπο	καρδούλα
κάτι͜α	κάτω (τα)
ομμάτι͜α	μάτια
ούσνα	μέχρι που, έως ότου
ραχ̌ι͜ά	ράχες, βουνά