Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Λελεύω, θεία μ’, τα στύπας ι-σ’

Σκοποί Ματσούκας ΠόντουΣκοποί Ματσούκας Πόντου

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης


Λελεύω, θεία, τα στύπα σ’
και το χαλκοτσουκόπο σ’
Και ντό πολλά αγαπά με
το μικρόν το κορτσόπο σ’!

Εγώ του καρίπ’ ο παιδάς
με τα πανέν’ τσ̌αρχόπα
Αέτσ’ πα -ν- αγαπούνε με
τση χώρας τα κορτσόπα

Ατά τ’ ομμάτι͜α σ’ τ’ έμορφα,
τ’ οφρύδι͜α σ’ τα συρμένα
Εσέναν δείκ’νε -ν- έμορφον
και βρουλίζ’νε εμένα

Πάντα σ’ εσέν ολόερα
πώς τριυλίζ’ ο νους ι-μ’!
Εσέναν αν ’κι δίν’νε με
θα σκοτώνω ολουνούς-ι
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αέτσ’έτσι
ατάαυτά
βρουλίζ’νεφλογίζουν, καίνε brûler
δείκ’νεδείχνουν, καταδεικνύουν
δίν’νεδίνουν
έμορφαόμορφα
έμορφονόμορφο
καρίπ’μοναχικό, ορφανό, εξαθλιωμένο garip/ġarīb
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορτσόπακοριτσάκια
κορτσόποκοριτσάκι
λελεύωχαίρομαι
ολόεραολόγυρα
ομμάτι͜αμάτια
οφρύδι͜αφρύδια
παπάλι, επίσης, ακόμα
παιδάςπαιδί, νέος άντρας
πανέν’πάνινα
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
στύπαξινά, τουρσιά στυφός
συρμένατραβηγμένα
τριυλίζ’τριγυρίζω/ει
τσ̌αρχόπατσαρούχια
τσητης
χαλκοτσουκόποχάλκινη στάμνα (εκ του χαλκός+ ιταλ. zucca) χαλκός+ ιταλ. zucca
χώραςξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9545 | Albums/Singles: 1679 | Συντελεστές: 1943 | Λήμματα: 15799
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr