Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Κιζέλα

Σκοποί Ματσούκας ΠόντουΣκοποί Ματσούκας Πόντου

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης


Κόρη, κατήβα σο μαντρίν,
ελύεν η Κιζέλα
Εφώταξεν ο πρόσωπο σ’
άμον ντο παίρ’ η μέρα

Κόρη, κατήβα σο μαντρίν
και ντως κα’ τα πασσάλι͜α
Αρ’ άντρας ι-σ’ πολλά μικρός
κρού’ν ατον τα μουσκάρι͜α

Τον άντρας καλοφά͜εις ατον
κι ευτάς ατον γιοσμάν-ι
Έναν κελέκ’ κρεμάντς ατον,
ταράεται σ’ ορμάνιν

Τον άντρα σ’ τορπαλάεψον
και δος ατον αχ̌ύρ’ -ι
Να δέν’ ολίγον γόνατο
σην αραπάν να σύρει
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αραπάνάμαξα araba
γιοσμάνκομψό, λεβέντη, λεβέντικο yosma
δέν’δένω/ει
δοςδώσε
ελύενλύθηκε, έλιωσε
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
εφώταξενφώτισε
κα’κάτω
καλοφά͜ειςκαλοταΐζεις
κατήβα(προστ.) κατέβα
κελέκ’κουδούνι kalak
κρεμάντςκρεμάς
κρού’νχτυπούν κρούω
μουσκάρι͜αμοσχάρια
ντως(προστ.) χτύπα
ορμάνινδάσος orman
παίρ’παίρνω/ει
πασσάλι͜απάσσαλοι
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
ταράεταιαναμιγνύεται, ανακατεύεται, μπλέκεται
τορπαλάεψον(προστ.) βάλε στον τορβά (όπως όταν τάιζαν τα ζώα περνώντας το κεφάλι τους μέσα σε μια μεγάλη σακούλα που περιείχε τροφή), μτφ. κάνε κπ να μην βλέπει torbalamak

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr