Προβολή Τραγουδιού
Έρθαν οι εμπόρ’ |
Τ’ αηδόνια του ΠόντουΣτιχουργοί: Παραδοσιακό, Στέλιος Καζαντζίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό, Στέλιος Καζαντζίδης
Καλλιτέχνες: Θεόδωρος Βεροιώτης, Στέλιος Καζαντζίδης
Έρθαν οι εμπόρ’ να παίρ’νε τσ̌άπαν τον καπνόν Τον χωρά̤τεν ’κ’ ερωτούνε σον λογαριασμόν Ο καημένον ο χωρά̤τες παντελόν’ πα ’κ’ έχ̌’ Κι ας σην εντροπήν ατ’ κείται σο κρεβάτ’ απέσ’ Εμαζεύταν τα παιδία τ’ απέσ’ σο σαλόν’ Τ’ έναν λέει «παπούτσ̌ι͜α ’κ’ έχω», τ’ άλλο «πανταλόν’» Έρθανε και τα κορτσόπα τ’ απέσ’ σην αυλήν Τ’ έναν λέει «ντουλάπαν ’κ’ έχω», τ’ άλλο «μηχανήν» Γεια σου Θοδωράκη από τη Βέροια! Εχολιάστεν κι η γαρή ατ’, μετ’ ατόν μαλών’ «Σ̌κύλ’ υιέ, γιατί εδέκες τσ̌άπαν τον καπνόν;»
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| εδέκες | έδωσες | ||
| εμαζεύταν | μαζεύτηκαν | ||
| εμπόρ’ | έμποροι | ||
| εντροπήν | ντροπή | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρθανε | ήρθαν | ||
| ερωτούνε | ρωτάνε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εχολιάστεν | θύμωσε, αγανάκτησε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| τσ̌άπαν | τζάμπα, δωρεάν, μάταια | caba/cabāˀ | |
| χωρά̤τεν | χωριάτη | ||
| χωρά̤τες | χωριάτης |
