Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Εσύ είσαι τ’ εμόν ο ήλ’

Ο Χρύσανθος τραγουδά ΜατσούκαΟ Χρύσανθος τραγουδά Ματσούκα

Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό, Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Καλλιτέχνες: Κωστάκης Πετρίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης


Εσύ είσαι τ’ εμόν ο ήλ’,
ο φέγγο μ’ και το άστρο μ’
Φώταξον, ρίζα μ’, κι έπαρ’ με
στ’ εγκαλιόπο σ’ το άσπρον

Έπαρ’ με στ’ εγκαλιόπο σου,
χάρτσον με την εγάπη σ’
Αφού σκοτούμαι για τ’ εσέν
ν’ αλλά͜εις το ταπιάτι  σ’

Σην καρδία μ’ ντο τσιμπονίζ’
το αίμα μ’ εσέν δίγω
Να κατενίζ’ τα φλέβας ι-σ’
πέλκι αγαπάς με ολίγον

Το καπαγ̂ιάτι μ’ ποίον έν’
κι εσύ ’κι γιανασ̌εύ’ς με;
Φαρμάκ’ θα παίρω για τ’ εσέν
κι αν έ͜εις Θεόν, θα κλαί͜εις με
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αλλά͜ειςαλλάζεις
γιανασ̌εύ’ςπλησιάζεις, πλευρίζεις yanaşmak
δίγωδίνω
έ͜ειςέχεις
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
έπαρ’πάρε (προστ.)
καπαγ̂ιάτιφταίξιμο, σφάλμα, έγκλημα kabahat/ḳabāḥat
κατενίζ’καθαρίζω/ει, ξεπλένω/ει, ξεθολώνω/ει κατανίζω
’κιδεν ουκί<οὐχί
παίρωπαίρνω
πέλκιίσως να, πιθανόν να, μπας και (με την ελπίδα να συμβεί) belki (αραβ. bel+ περσ. ki)
σκοτούμαισκοτώνομαι
ταπιάτισυνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου tabiat/ṭabīʿat
τσιμπονίζ’αναβλύζει με ορμή
φέγγοφεγγάρι
φλέβας(ον. πληθ.) φλέβες
φώταξονφώτισε (προστ.)
χάρτσονχάρισε (προστ.)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7928 | Albums/Singles: 1169 | Συντελεστές: 1564 | Λήμματα: 13337
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr