Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Σουμέλα, λέν’ την Παναγιάν

Ποντιακή παράδοσηΠοντιακή παράδοση

Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης


Σουμέλα λέν’ την Παναγιάν,
Σουμέλα λέν’ κι εσένα
Θα προσ̌κυνώ την Παναγιάν
κι έρχουμαι μετ’ εσένα

Εγώ ποντιοπούλ’ είμαι,
ματώνω ’κι ματούμαι
Ση Σουμελά την Παναγιάν
εσέν θα στεφανούμαι

Ση Σουμελά την Καστανιά
έχει πολλά τσουντζούνας
Εκεί θ’ ευτάμε τη χαράν
με ζίπκας και ζουπούνας
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
έρχουμαιέρχομαι
ευτάμεκάνουμε, φτιάχνουμε εὐθειάζω
ζίπκαςαντρικές φορεσιές της εποχής zıpka<(αμπχαζικά) adziykva (=στενό παντελόνι)
ζουπούναςγυναικείες φορεσιές της εποχής ζιπούνι(ν)<zipon (βενετ.)
’κιδεν ουκί<οὐχί
ματούμαιματώνομαι
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
στεφανούμαιστεφανώνομαι
τσουντζούναςλαγόχορτο (Τραγοπώγων ο πρασόφυλλος)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7896 | Albums/Singles: 1123 | Συντελεστές: 1519 | Λήμματα: 12534
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr