Κομμενόχρονον

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης

expand_content

Γιατί εποίκες με να ζω;
[κομμενόχρονον!]
με τέρτι͜α και με πόνον
Έλα, πουλί μ’, και τη χαράν
[κομμενόχρονον!]
εσύ θα δί’ς με μόνον

Τη καρδίας ι-μ’ η χαρά
[κομμενόχρονον!]
και όλια τα μουράτι͜α
Εράεψα και εύρα τα
[κομμενόχρονον!]
απέσ’ σ’ εσά τ’ ομμάτι͜α

Μη κρού’ς σο ψ̌όπο μ’ το μαχ̌αίρ’,
[κομμενόχρονον!]
μη ματώντς την καρδία μ’
Κανείται όσον ντ’ εδέκες με
[κομμενόχρονον!]
συ την τυρα̤ννισίαν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απέσ’	μέσα
δί’ς	δίνεις
εδέκες	έδωσες
εποίκες	έκανες, έφτιαξες	ποιέω-ῶ
εράεψα	έψαξα, γύρεψα, αναζήτησα	aramak
εσά	δικά σου/σας
εύρα	βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες
κανείται	φτάνει, είναι αρκετό
καρδίας	(τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές
κομμενόχρονον	αυτό που είθε να του κοπούν τα χρόνια
κρού’ς	χτυπάς	κρούω
ματώντς	ματώνεις
μαχ̌αίρ’	μαχαίρι
μουράτι͜α	επιθυμίες, πόθοι	murat/murād
όλια	όλα
ομμάτι͜α	μάτια
τέρτι͜α	καημοί, βάσανα, στενοχώριες	dert
τυρα̤ννισίαν	τυράννια, ταλαιπωρία
ψ̌όπο	ψυχούλα