Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Πουλί μ’, η εγάπ’ τ’ εσόν

Δεντρόπα πρασινόφυλλα/Πουλί μ’, η εγάπ’ τ’ εσόνΔεντρόπα πρασινόφυλλα/Πουλί μ’, η εγάπ’ τ’ εσόν

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης


Πουλί μ’, η εγάπ’ τ’ εσόν
έκαψεν την ψ̌ην τ’ εμόν
’Δέκε με πελι͜άν τρανόν,
εμέν πώς θα παλαλών’!

Τ’ ομμάτι͜α σ’ όντες τερώ
’δέν να ’φτάγω ’κ’ επορώ
Άπορος είμ’ εμπροστά σ’,
έκαψε με η σεβντά σ’

Εμέν ολίγον άγγεψον,
γλυκέα καλάτσ̌εψον
Πέει με έναν λόγον καλόν
την καρδι͜ά μ’ ντο θα λαρών’

Τελείται και στέκ’ η ψ̌η μ’,
πυρετός καίει το κατσί μ’
Εύρε με τρανόν πελι͜άν,
να ζω άλλο να̤φιλι͜άν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άγγεψονανάφερε, μνημόνευσε (προστ.)
γλυκέα(επιρρ.) γλυκά
’δέκεέδωσε
’δέντίποτα
εγάπ’αγάπη
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
εμπροστάμπροστά, πρωτύτερα
επορώμπορώ
εσόνδικός/ή/ό σου
εύρεβρήκε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καλάτσ̌εψον(προστ.) μίλα, συνομίλησε keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
κατσίπρόσωπο, μέτωπο
λαρών’γιατρεύει, θεραπεύει
να̤φιλι͜άνμάταιο/α, ανώφελο nafile/nāfile
ολίγονλίγο
ομμάτι͜αμάτια
όντεςόταν
παλαλών’τρελαίνει
πέει(προστ.) πες
πελι͜άνβάσανο, σκοτούρα bela
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
τελείται(αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει
τερώκοιτώ
’φτάγω(ευτάγω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
ψ̌ηψυχή
ψ̌ηνψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8942 | Albums/Singles: 1394 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15486
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr