Προβολή Τραγουδιού
Τα πέτρας θρυμμουλίουν |
Στιχουργοί: Στάθης Πανιτσίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Καλλιτέχνες: Μιχάλης Καλιοντζίδης, Στάθης Νικολαΐδης
Νυφόπον όθεν πορπατείς τα πέτρας θρυμμουλίγ̆ουν [ψ̌η μ’] Νασάν εκείνα τα χ̌έρι͜α μ’ σα μὲσα σ’ ντο τυλίγουν [ψ̌η μ’] Όλι͜α σ’ αγνά και θαμαστά, εσ̌άσ̌εψα κι επέμ’να [ψ̌η μ’] Αΐκον πλάσμαν τη Θεού σ’ εμόν το γιάν’ εθέλ’να [ψ̌η μ’] Χάρτσον με, κόρη μ’, την εγάπ’ και κάτ’ να ερωτώ σε -ν [ψ̌η μ’] Πόσα φοράς να προσ̌κυνώ και μίαν να φιλώ σε -ν; [ψ̌η μ’] Έλα, πουλί μ’, ας φεύομε -ν αδά σην εβδομάδαν [ψ̌η μ’] Ο ήλι͜ον πα εζέλεψεν τ’ εσόν την εμορφάδαν [ψ̌η μ’]ad
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αγνά | αξιοθαύμαστα, περίεργα | ||
αδά | εδώ | ||
αΐκον | τέτοιο/α | ||
γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
εγάπ’ | αγάπη | ||
εζέλεψεν | ζήλεψε | ||
εθέλ’να | ήθελα | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
εμορφάδαν | ομορφιά | ||
επέμ’να | απόμεινα | ||
ερωτώ | ρωτάω | ||
εσ̌άσ̌εψα | σάστισα, τα έχασα | şaşmak | |
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
θαμαστά | θαυμαστά | ||
θρυμμουλίγ̆ουν | θρυμματίζονται, γεμίζουν ψίχουλα | ||
μὲσα | (τα) η μέση | ||
μίαν | μια φορά | ||
νασάν | χαρά σε | ||
νυφόπον | νυφούλα | ||
όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
πέτρας | πέτρες | ||
πορπατείς | περπατάς | ||
τυλίγουν | τυλίγονται | ||
φεύομε | φεύγουμε | ||
φοράς | φορές | ||
χάρτσον | (προστ.) χάρισε | ||
ψ̌η | ψυχή |
Αφιερώνεται στην μνήμη της Φούλας και Στάθη Πανιτσίδη εκ Βοστώνης