Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Εγώ θα παίρω λυριτσ̌ήν

Ρεσιτάλ στη λεωφόρο που χάραξε ο «Γώγος»Ρεσιτάλ στη λεωφόρο που χάραξε ο «Γώγος»

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό, Σταύρος Πετρίδης

Καλλιτέχνες: Σοφία Νικολαΐδη, Σταύρος Πετρίδης


Εγώ ’κι παίρω γεωργόν,
’κι θέλω να δουλεύω
Εγώ παίρω λυριτσ̌ήν,
τρώγω τ’ ατουνού την ψ̌ην

Χόπαλα, γιάβρουμ, χόπαλα,¹
έφαεν με η σεβντά⇋

Εγώ ’κι παίρω δέσκαλον
γράμματα να μαθίζ’ με
Εγώ θέλω κεμεντζ̌ετζ̌ήν
να χαρεντερίζ’ την ψ̌η μ’

Χόπαλα, γιάβρουμ, χόπαλα,¹
έφαεν με η σεβντά⇋

Εγώ θα παίρω λυριτσ̌ήν,
γουρπάν’ σ’ ατουνού την ψ̌ην!
Ατός παίζ’ κι εγώ χορεύω
και καμίαν ’κι πεζεύω

Χόπαλα, γιάβρουμ, χόπαλα,¹
έφαεν με η σεβντά⇋
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ατόςαυτός
ατουνούαυτουνού
γιάβρουμαγαπημένη μου, γιαβρί μου yavrum
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δέσκαλονδάσκαλο
έφαενέφαγε
καμίανποτέ
κεμεντζ̌ετζ̌ήνλυράρη kemençeci
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μαθίζ’μαθαίνω/ει κτ σε κπ, διδάσκει
παίρωπαίρνω
πεζεύωβαριέμαι, κουράζομαι bezmek
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
χαρεντερίζ’χαροποιώ/εί, ψυχαγωγώ/εί
ψ̌ηψυχή
ψ̌ηνψυχή
Σημειώσεις
¹ (τουρκ. Hoppala yavrum, hoppala) Χοροπήδηξε, γιαβρί μου, χοροπήδηξε

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9046 | Albums/Singles: 1425 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15675
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr