Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Αν αποθάνω

Του Ρθι͜άν τ’ ορμίνΤου Ρθι͜άν τ’ ορμίν

Στιχουργοί: Αλέξανδρος Παρχαρίδης

Συνθέτες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης

Καλλιτέχνες: Γιάννης Θεοδωρίδης, Κυριάκος Αντωνιάδης


Κάπως μαθάντς επέθανα
εσύ, τσ̌ιτσ̌άκ’ τη ψ̌ης ι-μ’
Τέρ’ και παρακάλ’ τον Θεόν,
άφ’ς κι έλα -ν- απ’ οπίσ’ ι-μ’

Αν αποθάνω κι υστερνά
και λύγουμαι και βζήνω
Χώρι͜α αν έμ’νες ση νηγήν,
εκέσ’ εσέν ’κι αφήνω

Σην πόρτα του παραδεισί’
θα κουβαλώ σε άνθι͜α
Πέλκι και ανασπάλομε
ντ’ έσυραμε τα πάθι͜α

Και θα καλωσορίζω σε
με λόγι͜α τση σεβντι͜άς -ι
και την εγάπ’ ντο έκρυφτα
άντζ̌ακς θα εγροικάς -ι
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανασπάλομεξεχάσουμε
άνθι͜αάνθη
άντζ̌ακςμόλις που, μετά βίας, τότε μόνο ancak
αποθάνωπεθαίνω
άφ’ς(προστ.) άφησε
βζήνωσβήνω
εγάπ’αγάπη
εγροικάςκαταλαβαίνεις
εκέσ’εκεί
έκρυφταέκρυβα
έμ’νεςήμασταν
έσυραμεσύραμε, τραβήξαμε, ρίξαμε
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λύγουμαιλιώνω
μαθάντςμαθαίνεις
νηγήνγη
οπίσ’πίσω
πάθι͜απάθη
παραδεισί’παραδείσου
παρακάλ’(προστ.) παρακάλεσε
πέλκιίσως να, πιθανόν να, μπας και (με την ελπίδα να συμβεί) belki (αραβ. bel+ περσ. ki)
σεβντι͜άςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
τέρ’(προστ.) κοίταξε
τσητης
τσ̌ιτσ̌άκ’λουλούδι çiçek
υστερνάκατοπινά, τελευταία
χώρι͜αχωριστά
ψ̌ηςψυχής

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9120 | Albums/Singles: 1466 | Συντελεστές: 1857 | Λήμματα: 15694
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr