Εμέν Σαββέλη λέγ’νε με

Προβολή Τραγουδιού

Εμέν Σαββέλη λέγ’νε με
[Έι πουλί μ, πουλί μ’!]
και -ν- ας σα Λιβαδία
[Έλα, έλα πουλί μ’, μετ’ εμέν/Κάτι, κάτι λες και τιδέν;]
Τη νουσ̌αλού μ’ εκλέψανε
[Έι πουλί μ, πουλί μ’!]
Κρωμέτ’κα σ̌κύλ’ παιδία
[Έλα, έλα πουλί μ’, μετ’ εμέν/Κάτι, κάτι λες τιδέν;]

Εμέν Σαββέλη λέγ’νε με
[Έι πουλί μ, πουλί μ’!]
κι εγώ Σαββέλης είμαι
[Έλα, έλα πουλί μ’, μετ’ εμέν/Κάτι, κάτι λες τιδέν;]
Τ’ οσπίτι μ’ έν’ σην Όλασσαν
[Έι πουλί μ, πουλί μ’!]
και Φαντακέτες είμαι
[Έλα, έλα πουλί μ’, μετ’ εμέν/Κάτι, κάτι λες τιδέν;]

Ο Σαββέλης, ο μερακλής
[Έι πουλί μ, πουλί μ’!]
σα παλαιά τα χρόνι͜α
[Έλα, έλα πουλί μ’, μετ’ εμέν/Κάτι, κάτι λες τιδέν;]
Τη κεμεντζ̌έν ατ’ και -ν- ατόν
[Έι πουλί μ, πουλί μ’!]
πώς έφαεν το χώμα!
[Έλα, έλα πουλί μ’, μετ’ εμέν/Κάτι, κάτι λες τιδέν;]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
έν’	είναι
έφαεν	έφαγε
κεμεντζ̌έν	λύρα	kemençe/kemānçe
λέγ’νε	λένε
μετ’	μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
νουσ̌αλού	αρραβωνιαστικιά/ό, σημαδεμένη/ο	nişanlı<nişān
οσπίτι	σπίτι	hospitium<hospes
παιδία	παιδιά
σ̌κύλ’	(γεν.) σκύλου
τιδέν	τίποτα
Φαντακέτες	αυτός που έχει καταγωγή από το Φαντάκ Τραπεζούντας