Σεβντά γιατί εντούνες με;

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Νίκος Σαμπακίδης, Παναγιώτης Ασλανίδης

[Και] Θεέ μ’, εσύ βοήθα με
[ωχ! και -ν-] ατείν’ άλλ’ ’κ’ επορούνε!
[Ωχ! και -ν-] Εγώ κλαίγ̆ω τα τέρτοπα μ’,
[ωχ! και -ν-] ατείν’ στέκ’νε τερούνε

Σεβντά, γιατί εντούνες με
και -ν- απέσ’ σην καρδία μ’;
Έφαες, ετελείωσες,
έσπρυνες τα μαλλία μ’

[Και] Θεέ μ’, δος μα υπομονήν, [ώχου]
[και] ντ’ εδώκες με ετελέθεν [νέι]
[Και] Σ’ όλια κι αν επερίσσεψεν, [πουλί μ’,ώχου]
[και] σην εγάπ’ ’κ’ εκανέθεν [νέι, ωχ]

Λελεύω τα ψ̌ήα σ’, Πάντσο!

Σεβντά, γιατί εντούνες με
και -ν- απέσ’ σην καρδία μ’;
Έφαες, ετελείωσες,
έσπρυνες τα μαλλία μ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απέσ’	μέσα
ατείν’	αυτοί
δος	δώσε
δος μα	δώσε μου
εγάπ’	αγάπη
εδώκες	έδωσες
εκανέθεν	έφτασε, ήταν αρκετό
εντούνες	χτυπούσες, στερέωνες
επορούνε	μπορούν
έσπρυνες	άσπρισες
ετελέθεν	(αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε
έφαες	έφαγες
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
λελεύω	χαίρομαι
όλια	όλα
σεβντά	αγάπη, έρωτας	sevda/sevdā
στέκ’νε	στέκουν
τερούνε	κοιτούν
ψ̌ήα	ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα