Κοντόχρονον

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Ασλανίδης, Σταύρος Σαββίδης

Σα μὲσα σ’ να τυλίουμαι,
[κοντόχρονον!]
σην τσάμι͜α σ’ να γριβώνω
[ωφ, ωφ/τσ̌άνουμ γιαρ γιαρ]
Σον Θεόν έναν ψ̌ην χρωστώ,
[κοντόχρονον!]
δίγ’ ατο και γλυτώνω
[ωφ, ωφ/τσ̌άνουμ γιαρ γιαρ]

Σ’ ωτία σ’ να έμ’ σκουλαρίκ’,
[κοντόχρονον!]
απάν’ σ’ ωμία σ’ σ̌άλι
[ωφ, ωφ/τσ̌άνουμ γιαρ γιαρ]
Σο δάχτυλο σ’, άι! δαχτυλίδ’
[κοντόχρονον!]
και σο χ̌έρι σ’ βραχ̌ι͜άλι
[ωφ, ωφ/τσ̌άνουμ γιαρ γιαρ]

Τ’ ομμάτι͜α μ’ αραεύ’νε σε,
[κοντόχρονον!]
η ψ̌η μ’ αροθυμά σε
[ωφ, ωφ/τσ̌άνουμ γιαρ γιαρ]
Χαράμ’ να έν’ χωρίς εσέν
[κοντόχρονον!]
ο ύπνον ντο κοιμάσαι
[ωφ, ωφ/τσ̌άνουμ γιαρ γιαρ]

Έλα -ν- αρνί μ’, έλα πουλί μ’,
[κοντόχρονον!]
έλα μη τυρα̤ννί͜εις με
[ωφ, ωφ/τσ̌άνουμ γιαρ γιαρ]
Εθαρρείς νέον κι έμορφον
[κοντόχρονον!]
εσύ πάντα θ’ ευρήκ’ς με;
[ωφ, ωφ/τσ̌άνουμ γιαρ γιαρ]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απάν’	πάνω
αραεύ’νε	ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν	aramak
αροθυμά	νοσταλγεί
βραχ̌ι͜άλι	βραχιόλι	βραχιάλιον<bracchiale<βραχίων
γιαρ	αγαπητός/ή/ό, αγάπη	yâr
γριβώνω	προσκολλώμαι, , γαντζώνομαι	αγριφώνω<agrafer<grappa
δίγ’	δίνω
εθαρρείς	θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις
έμ’	ήμουν
έμορφον	όμορφο
έν’	είναι
ευρήκ’ς	βρίσκεις
μὲσα	(τα) η μέση
ομμάτι͜α	μάτια
τσάμι͜α	πλεξούδα
τσ̌άνουμ	ψυχή μου, αγαπημένε/η μου	canım<can/cān
τυλίουμαι	τυλίγομαι
τυρα̤ννί͜εις	τυραννάς, ταλαιπωρείς
χαράμ’	χαράμι, κάτι που δεν έχει τελικά όφελος ή αποτέλεσμα	haram/ḥarām
ψ̌η	ψυχή
ψ̌ην	ψυχή
ωμία	ώμοι
ωτία	αυτιά