Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Άτσ̌απα γιατί;

25 χρόνια Ασλανίδης - 30 χρόνια VASIPAP25 χρόνια Ασλανίδης - 30 χρόνια VASIPAP

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Ασλανίδης, Σοφία Νικολαΐδη


Εγώ εσέν εγάπανα
[Ν’ αηλί εμέν, να βάι εμέν]
κι εσύ εμέν ’κ’ εθέλ’νες
[Άτσ̌απα γιατί; Λελεύω σε!]
Εγώ εποίν’να παλαλά
[Ν’ αηλί εμέν, να βάι εμέν]
κι εσύ σεΐρ’ ετέρ’νες
[Άτσ̌απα γιατί; Λελεύω σε!]

Εγώ αγαπώ σε -ν- κι έρχουμαι
[Ν’ αηλί εμέν, να βάι εμέν]
κι εσύ παραμερί͜εις με -ν
[Άτσ̌απα γιατί; Λελεύω σε!]
Ντόσιλεον καρδίαν έ͜εις;
[Ν’ αηλί εμέν, να βάι εμέν]
σίτι͜α γελώ, κλαινί͜εις με -ν
[Άτσ̌απα γιατί; Λελεύω σε!]

Εξέγκες το μαχ̌αιρόπο σ’,
[Ν’ αηλί εμέν, να βάι εμέν]
εντώκες σην καρδία μ’
[Άτσ̌απα γιατί; Λελεύω σε!]
Τρανόν γεράν εποίκες με,
[Ν’ αηλί εμέν, να βάι εμέν]
’κι λαρούται καμίαν
[Άτσ̌απα γιατί; Λελεύω σε!]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
άτσ̌απαάραγε, αναρωτιέμαι acaba/ʿacebā
γεράνπληγή, τραύμα yara
έ͜ειςέχεις
εγάπανααγαπούσα
εθέλ’νεςήθελες
εντώκεςχτύπησες, έκανες να
εξέγκεςέβγαλες
εποίκεςέκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
εποίν’ναέκανα, έφτιαχνα ποιέω-ῶ
έρχουμαιέρχομαι
ετέρ’νεςκοιτούσες
’κ’δεν ουκί<οὐχί
καμίανποτέ
’κιδεν ουκί<οὐχί
κλαινί͜ειςκάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς
λαρούταιγιατρεύεται, θεραπεύεται
λελεύωχαίρομαι
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
ντόσιλεοντί λογής;
παλαλάτρελά, τρέλες
παραμερί͜ειςπαραμερίζεις
σεΐρ’θέαμα πρόσφορο για διασκέδαση (τερώ σεΐρ: κοιτώ κάτι παραμένοντας αμέτοχος) seyir/seyr
σίτι͜ακαθώς, ενώ σόταν<εις όταν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7943 | Albums/Singles: 1192 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13399
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr