Προβολή Τραγουδιού
Τη μάνας το μεκατίρ’ και τη πατέρα |
Σεβντά, φωτία, μάισσαΣτιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης
Συνθέτες: Γιώτης Γαβριηλίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Πουλαντσακλής, Γιώτης Γαβριηλίδης, Μελίνα Χατζηκαμάνου
Μάνα, τ’ όνεμα σ’ τρανόν όσον ντο έν’ ο ουρανόν Μάνα, η εγάπ’ τ’ εσόν όσον ντο έν’ ο ουρανόν Όσον η γης απ’ άκρα σ’ άκρα, συ, γομώντς ατο με δάκρυ͜α Εγώ είμαι που γεννώ και σον κόσμον φέρω ψ̌ήα κι ο πατέρας έν’ ο βράχον, ο προστάτης σα παιδία Μάνα, είσαι Παναΐα κι ο πατέρας ο Θεόν Μόνον εσείς δί’τεν τερμάνι͜α σα τέρτι͜α και σον καημόν Εγώ είμαι που γεννώ και σον κόσμον φέρω ψ̌ήα κι ο πατέρας έν’ ο βράχον, ο προστάτης σα παιδία Μάνα (μ’), τ’ όνεμα σ’ αγγεύ’νε και -ν- εσέν όλ’ αραεύ’νε Οι μικροί και οι τρανοί έχ’νε σε -ν- απέσ’ ση ψ̌ην Εγώ είμαι που γεννώ και σον κόσμον φέρω ψ̌ήα κι ο πατέρας έν’ ο βράχον, ο προστάτης σα παιδία
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγεύ’νε | αναφέρουν | ||
| άκρα | άκρη | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| γομώντς | γεμίζεις | ||
| δί’τεν | δίνετε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| τερμάνι͜α | θεραπεία, δύναμη, μτφ. λύση | derman/dermān | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
