Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Φωταχτερόπο μ’

Σεβντά, φωτία, μάισσαΣεβντά, φωτία, μάισσα

Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης

Συνθέτες: Γιώτης Γαβριηλίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Πουλαντσακλής, Γιώτης Γαβριηλίδης


Πουλί μ’, είσαι παντέμορφον,
τα κάλλι͜α σ’ ζελεμένα
[ποδεδίζω σε!]
Τ’ οφρύδι͜α σ’ και τα χ̌ειλόπα σ’
είναι ζωγραφισμένα
[φωταχτερόπο μ’!]

Είσαι ανοιξεζ’νόν πουλίν
ντο φέρ’ το καλοκαίριν
[να λελεύω σε!/ποδεδίζω σε -ν]!
Τη ψ̌η μ’ γομώντς τσ̌ιτσ̌ι͜ακόπα,
τ’ εμόν είσαι το ταίρι μ’
[να λελεύω σε/ποδεδίζω σε -ν]

Ελάρωσες αλάρωτον γεράν
ντο είχα απέσ’ σην καρδία μ’
[ποδεδίζω σε -ν!/να λελεύω σε!]
Σεβντάν κι εγάπ’ εγόμωσες
την ψ̌η μ’ ση μαναχ̌ίαν
[να λελεύω σε!/φωταχτερόπο μ’!]

Σο χ̌ερόπο σ’ θα βάλω δαχτυλίδ’,
εσέν θα στεφανούμε
[να λελεύω σε!/ποδεδίζω σε -ν!]
Ο εις τον άλλον θα τερεί,
εντάμαν θα γερούμε
[να λελεύω σε!/φωταχτερόπο μ’!]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αλάρωτοναθεράπευτο, ανίατο
ανοιξεζ’νόνανοιξιάτικο
απέσ’μέσα
γεράνπληγή, τραύμα yara
γερούμεγερνάμε
γομώντςγεμίζεις
εγάπ’αγάπη
εγόμωσεςγέμισες
ελάρωσεςγιάτρεψες, θεράπευσες
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
εντάμανμαζί
ζελεμένααξιοζήλευτα
κάλλι͜ακάλλη
λελεύωχαίρομαι
μαναχ̌ίανμοναξιά
οφρύδι͜αφρύδια
παντέμορφονπανέμορφο/η
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω σενα σε χαρώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
τερείκοιτάει
τσ̌ιτσ̌ι͜ακόπαλουλουδάκια çiçek
φέρ’φέρνω/ει
χ̌ειλόπαχειλάκια
χ̌ερόποχεράκι
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9415 | Albums/Singles: 1615 | Συντελεστές: 1932 | Λήμματα: 15790
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr