Ο ήλιον ας σο μεσοστράτ’

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Κώστας Σιαμίδης, Παναγιώτης Θεοδωρίδης

expand_content

Ο ήλιον ας σο μεσοστράτ’
είδε σε -ν- κι εχπαράεν
Έχασεν τα συλλογικά τ’,
σα λίβι͜α -ν- εταράεν

Όντες ευτάω «αχ!» και «βαχ!»,
τ’ ομματόπα μ’ δεισούν’νε
Η καρδι͜ά μ’ τογραεύκεται,
πάω να παλαλούμαι

Ομοίασα τον μόχορον,
θ’ αποθάνω φογούμαι
Όλια τα νύχτας λάσκουμαι
και σον πιρνόν κοιμούμαι

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αποθάνω	πεθαίνω
εταράεν	ταράχθηκε, ανακατεύτηκε, αναμίχθηκε	ταράσσω
ευτάω	κάνω, φτιάχνω	εὐθειάζω
έχασεν	έχασε, έδιωξε, πέταξε κτ
εχπαράεν	(αμτβ) τρόμαξε, ξαφνιάστηκε
κοιμούμαι	κοιμάμαι
λάσκουμαι	περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι	ἀλάομαι/ηλάσκω
λίβι͜α	σύννεφα	λίβος<λείβω
μεσοστράτ’	μέση του δρόμου
μόχορον	κουκουβάγια
νύχτας	(ον.πληθ.,τα) νύχτες
όλια	όλα
ομματόπα	ματάκια
ομοίασα	έμοιασα
όντες	όταν
παλαλούμαι	τρελαίνομαι
πιρνόν	πρωί
τογραεύκεται	κομματιάζεται	doğramak
φογούμαι	φοβάμαι