Προβολή Τραγουδιού
Σον Α’έρ’ τη Κιλκισί’ |
Κιλκίς, πατρίδαν έχω σεΣτιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Φάνης Κουρουκλίδης
Καλλιτέχνες: Φάνης Κουρουκλίδης, Χρήστος Παπαδόπουλος
Και σον Α’έρ’ τη Κιλκισί’ τ’ εμόν τ’ αρνίν παντρεύ’νε Κι εμέν μαχ̌αίρι͜α δίστομα την καρδι͜ά μ’ τογραεύ’νε Βάλτε με ρακίν ας πίνω, τη φωτία μ’ ας νεβζήνω Εγώ μίαν εγάπεσα κι ο νους ι-μ’ έν’ σ’ εκείνο Τον όρκον ντο εδέκαμε και πώς να ανασπάλω; Εγώ απέσ’ σο καρδόπο μ’ εγάπ’ άλλο ’κι βάλω Βάλτε με ρακίν ας πίνω, τη φωτία μ’ ας νεβζήνω Εγώ μίαν εγάπεσα κι ο νους ι-μ’ έν’ σ’ εκείνο Αρνί μ’, κρύον νερόν είσαι κι εγώ ο διψασμένον Εσύ φτελτένo̤ν μαξιλάρ’ κι εγώ ο νυσταγμένον Βάλτε με ρακίν ας πίνω, τη φωτία μ’ ας νεβζήνω Εγώ μίαν εγάπεσα κι ο νους ι-μ’ έν’ σ’ εκείνο Και σον Α’έρ’ τη Κιλκισί’ χορεύ’νε, τραωδούνε ’Κ’ ελέπ’νε τ’ ομματόπα μου πώς κλαίγ’νε και δα̤κρούνε! Βάλτε με ρακίν ας πίνω, τη φωτία μ’ ας νεβζήνω Εγώ μίαν εγάπεσα κι ο νους ι-μ’ έν’ σ’ εκείνο
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| Α’έρ’ | Αη-Γιώργη | ||
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| δα̤κρούνε | δακρύζουν | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εδέκαμε | δώσαμε | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιλκισί’ | (γεν. ενικ.) Κιλκίς | ||
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νεβζήνω | σβήνω | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παντρεύ’νε | παντρεύουν, παντρεύονται | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| τογραεύ’νε | κομματιάζουν | doğramak | |
| φτελτένo̤ν | πουπουλένιο | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν |
