Προβολή Τραγουδιού
Κόρη, κρύον νερόν είσαι |
Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Θόδωρος Παυλίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης, Φάνης Κουρουκλίδης
Αρνί μ’, κρύον νερόν είσαι, [ψ̌η μ’!] νασάν που έχ̌’ και πίν’-τ- σε Τυλίεται σα μεσόπα σ’, [ψ̌η μ’!] μερών’ κι άλλο ’κι αφήν’-τ- σε Να έσ’νε τριαντάφυλλον [ψ̌η μ’!] κι εγώ βρεχ̌ής νερόπον Επότιζα σε κι ένθιζεν [ψ̌η μ’!] κόκκινον τσ̌ιτσ̌εκόπον Εγάπ’ τ’ εσόν, φωτία έν’ [ψ̌η μ’!] ντο καίει απέσ’ σο ψ̌όπο μ’ Κι αγάλι͜α-αγάλι͜α λύουμαι [ψ̌η μ’! κι] άμον Λαμπρής κερόπον Άμον εκείνον το ραχ̌ίν [ψ̌η μ’!] ντ’ εσάρεψαν τα βρούλας Καίουμαι, ρίζα μ’, για τ’ εσέν, [ψ̌η μ’!] το κρίμαν έν’ ση γούλα σ’!
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αγάλι͜α | σιγά, αργά | αγαληνός < γαληνός | |
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
απέσ’ | μέσα | ||
αφήν’ | αφήνει | ||
βρούλας | (τη) φλόγας, (τα) φλόγες | brûler | |
γούλα | λαιμός | gula | |
εγάπ’ | αγάπη | ||
έν’ | είναι | ||
ένθιζεν | άνθιζε | ||
εσάρεψαν | τύλιξαν, περικύκλωσαν, άρεσαν | ||
έσ’νε | ήσουν | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
έχ̌’ | έχει | ||
καίουμαι | καίγομαι | ||
κερόπον | κεράκι | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
λύουμαι | λιώνω | ||
μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
μεσόπα | μεσούλα | ||
νασάν | χαρά σε | ||
νερόπον | νεράκι | ||
πίν’ | πίνει | ||
ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
τσ̌ιτσ̌εκόπον | λουλουδάκι | çiçek | |
τυλίεται | τυλίγεται | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |