Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Κόρη, κρύον νερόν είσαι

Κιλκίς, πατρίδαν έχω σεΚιλκίς, πατρίδαν έχω σε

Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Θόδωρος Παυλίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης, Φάνης Κουρουκλίδης


Αρνί μ’, κρύον νερόν είσαι,
[ψ̌η μ’!] νασάν που έχ̌’ και πίν’-τ- σε
Τυλίεται σα μεσόπα σ’,
[ψ̌η μ’!] μερών’ κι άλλο ’κι αφήν’-τ- σε

Να έσ’νε τριαντάφυλλον
[ψ̌η μ’!] κι εγώ βρεχ̌ής νερόπον
Επότιζα σε κι ένθιζεν
[ψ̌η μ’!] κόκκινον τσ̌ιτσ̌εκόπον

Εγάπ’ τ’ εσόν, φωτία έν’
[ψ̌η μ’!] ντο καίει απέσ’ σο ψ̌όπο μ’
Κι αγάλι͜α-αγάλι͜α λύουμαι
[ψ̌η μ’! κι] άμον Λαμπρής κερόπον

Άμον εκείνον το ραχ̌ίν
[ψ̌η μ’!] ντ’ εσάρεψαν τα βρούλας
Καίουμαι, ρίζα μ’, για τ’ εσέν,
[ψ̌η μ’!] το κρίμαν έν’ ση γούλα σ’!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγάλι͜ασιγά, αργά αγαληνός < γαληνός
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
αφήν’αφήνει
βρούλας(τη) φλόγας, (τα) φλόγες brûler
γούλαλαιμός gula
εγάπ’αγάπη
έν’είναι
ένθιζενάνθιζε
εσάρεψαντύλιξαν, περικύκλωσαν, άρεσαν
έσ’νεήσουν
εσόνδικός/ή/ό σου
έχ̌’έχει
καίουμαικαίγομαι
κερόπονκεράκι
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λύουμαιλιώνω
μερών’μερώνει, ξημερώνει
μεσόπαμεσούλα
νασάνχαρά σε
νερόποννεράκι
πίν’πίνει
ραχ̌ίνβουνό, ράχη
τσ̌ιτσ̌εκόπονλουλουδάκι çiçek
τυλίεταιτυλίγεται
ψ̌ηψυχή
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8491 | Albums/Singles: 1309 | Συντελεστές: 1738 | Λήμματα: 15115
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr