Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Θάψτε με με τον φέγγον

Τσακαλίδης 1981Τσακαλίδης 1981

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Κωστίκας Τσακαλίδης


Αν αποθάνω θάψον με,
πουλόπο μ’, με τον φέγγον
’Μάραντα και τραντάφυλλα
σο κιφαλόπο μ’ θέκον

Αν αποθάνω θάψον με
απέσ’ σα μανουσ̌άκια
Όντες ξεραίνεται το ταφί μ’
σύρον απάν’ τσ̌ιτσ̌έκια

Τα τσ̌ιτσ̌εκόπα ντο θα σύρτς,
αρνόπο μ’, αν φυτρών’νε
Θα σκουντουλίζ’νε και το τέρτ’
τ’ εσόν αρ’ θα λαρών’νε
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
αποθάνωπεθαίνω
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
εσόνδικός/ή/ό σου
θάψονθάψε (προστ.)
θέκονθέσε, τοποθέτησε, βάλε (προστ.)
κιφαλόποκεφαλάκι
λαρών’νεγιατρεύουν, θεραπεύουν
μανουσ̌άκιαμενεξέδες/βιολέτες մանուշակ (manušak)<manafšak
’μάραντα(επιστ. Helichrysum stoechas) τα αγριολούλουδα ελίχρυσος ο πολύτιμος
όντεςόταν
πουλόποπουλάκι
σκουντουλίζ’νεευωδιάζουν, μοσχοβολούν
σύρονσύρε, τράβα, ρίξε (προστ.)
σύρτςσέρνεις, τραβάς, ρίχνεις
ταφίτάφο
τέρτ’καημός, βάσανο, στενοχώρια (ονομ.) dert
τραντάφυλλατριαντάφυλλα
τσ̌ιτσ̌έκιαλουλούδια çiçek
τσ̌ιτσ̌εκόπαλουλουδάκια çiçek
φέγγονφεγγάρι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8001 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13740
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr