Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τον ουρανόν χρωστώ την ψ̌η μ’

Τσακαλίδης 1981Τσακαλίδης 1981

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Κωστίκας Τσακαλίδης


Ποίον ραχ̌ίν κρατεί βρεχ̌ήν;
[πουλί μ’, πουλί μ’!]
Ποία κλαδόπα χ̌ι͜όνι͜α;
[Φύγον κι έλα, πουλί μ’, μετ’ εμέν]
Ποίον κορίτσ’ κρατεί σεβντάν
[πουλί μ’, πουλί μ’!]
τέσσερα πέντε χρόνι͜α;
[Φύγον κι έλα, πουλί μ’, μετ’ εμέν]

Εμάραινες τα γόνατα μ’,
[πουλί μ’, πουλί μ’!]
έκαψες την καρδία μ’
[Φύγον κι έλα, πουλί μ’, μετ’ εμέν]
Εμάτ’σες με το σεβνταλούκ’,
[πουλί μ’, πουλί μ’!]
να έ͜εις την αμαρτίαν
[Φύγον κι έλα, πουλί μ’, μετ’ εμέν]

Τον ουρανόν χρωστώ την ψ̌η μ’,
[πουλί μ’, πουλί μ’!]
τον Άδην το κορμόπο μ’
[Φύγον κι έλα, πουλί μ’, μετ’ εμέν]
Εσέν, κορτσόπον, ντό χρωστώ
[πουλί μ’, πουλί μ’!]
και τυρα̤ννί͜εις το ψ̌όπο μ’;
[Φύγον κι έλα, πουλί μ’, μετ’ εμέν]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
βρεχ̌ήνβροχή
έ͜ειςέχεις
κλαδόπακλαδάκια
κορμόποκορμάκι
κορτσόπονκοριτσάκι
κρατείκρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ραχ̌ίνβουνό, ράχη
σεβνταλούκ’έρωτας sevdalık
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
τυρα̤ννί͜ειςτυραννάς, ταλαιπωρείς
φύγονφύγε (προστ.)
ψ̌ηψυχή
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7913 | Albums/Singles: 1170 | Συντελεστές: 1566 | Λήμματα: 13350
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr