Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ψηλά ραχ̌όπα πράσινα

Σιμά ’ς σον ΔαφνοπόταμονΣιμά ’ς σον Δαφνοπόταμον

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Λαφαζανίδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης


Τ’ εμόν η καρδι͜ά γεραλίν
αν κλαίγω θα ματούται
Και για τ’ εσέν, τρυγόνα μου,
[λελεύω σε, αμάν αμάν!]
εγώ θα φαρμακούμαι

Ψηλά ραχ̌όπα πράσινα
και δέντρα φυλλωμένα
Κλίστεν κα’ τα κλαδόπα σουν
[αμάν, αμάν, αμάν, αμάν!]
και κλάψτεν για τ’ εμέναν
Κλίστεν κα’ τα κλαδόπα σουν
[λελεύω σε, αμάν αμάν!]
και κλάψτεν για τ’ εμέναν

Εσέν, πουλί μ’, ’κι αροθυμώ,
το δαχτυλίδι σ’ έχω
Κι ας σ’ έμορφον την τσάμι͜α σου
[αμάν, αμάν, αμάν, αμάν!]
τ’ εμ’σά σην τσ̌έπι͜α μ’ έχω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αροθυμώνοσταλγώ
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
γεραλίνπληγωμένο, τραυματισμένο yaralı
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφονόμορφο
εμ’σάμισά
κα’κάτω
’κιδεν ουκί<οὐχί
κλαδόπακλαδάκια
κλάψτενκλάψτε (προστ.)
κλίστενσκύψτε, κλίστε (προστ.)
λελεύωχαίρομαι
ματούταιματώνει
ραχ̌όπαραχούλες, βουνά
σουνσας
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τσάμι͜απλεξούδα
τσ̌έπι͜ατσέπη cep/ceyb

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7872 | Albums/Singles: 1122 | Συντελεστές: 1524 | Λήμματα: 12562
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr