Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Απέσ’ σην ταπακέρα μου

Σιμά ’ς σον ΔαφνοπόταμονΣιμά ’ς σον Δαφνοπόταμον

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Λαφαζανίδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης


Απέσ’ σην ταπακέρα μου,
τρυγόνα μ’, να εχώρ’νες
Τα φυλαχτά τα λώματα
καθημερ’νά θ’ εφόρ’νες

Τούλα, τούλα -λα,
το ταούλ’ και η ζούρνα
Το ταούλ’ και η ζούρνα
όντες κοπανίζ’ τ’ ομάλ’

Τσιγάρο σίτ’ ετύλιζα
το χαρτί μ’ ετσερίεν
Έναν κορτσόπον έμορφον
σα μὲσα μ’ ετυλίεν

Τούλα, τούλα -λα,
το ταούλ’ και η ζούρνα
Το ταούλ’ και η ζούρνα
όντες κοπανίζ’ τ’ ομάλ’

Θάλασσα, ’κι φογούμαι σε
βαθέα θα ταλεύω
Έχασα το μικρόν τ’ αρνί μ’
κι εκείνον θ’ αραεύω

Τούλα, τούλα -λα,
το ταούλ’ και η ζούρνα
Το ταούλ’ και η ζούρνα
όντες κοπανίζ’ τ’ ομάλ’

Εσέναν π’ επαλάλωσεν,
πουλί μ’, να παλαλούται
Θανατικόν κρεβάτ’ να ρούζ’
κι άλλο να μη λαρούται

Τούλα, τούλα -λα,
το ταούλ’ και η ζούρνα
Το ταούλ’ και η ζούρνα
όντες κοπανίζ’ τ’ ομάλ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
αραεύωψάχνω, αναζητώ, γυρεύω aramak
βαθέαβαθιά
έμορφονόμορφο
επαλάλωσεντρέλανε, ξετρέλανε
ετσερίενσκίστηκε
ετυλίεντυλίχθηκε
ετύλιζατύλιγα, έστριβα (τσιγάρο)
εφόρ’νεςφορούσες
εχώρ’νεςχωρούσες
’κιδεν ουκί<οὐχί
κορτσόπονκοριτσάκι
λαρούταιγιατρεύεται, θεραπεύεται
λώματαρούχα λῶμα/λωμάτιον
μὲσα(τα) η μέση
ομάλ’ομαλό, ευθεία, πεδιάδα
όντεςόταν
παλαλούταιτρελαίνεται
ρούζ’πέφτει, ρίχνει
σίτ’καθώς, ενώ σόταν<εις όταν
ταλεύωορμώ, χιμώ, βυθίζομαι dalmak
ταούλ’νταούλι davul/ṭabl
τούλαήσυχα, φρόνιμα
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
φογούμαιφοβάμαι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7860 | Albums/Singles: 1121 | Συντελεστές: 1524 | Λήμματα: 12572
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr