Έλα αδά και δέβα ακεί

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Λαφαζανίδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης

Έλα, έλα μετ’ εμέν,
μη σκοτώνω εγώ εμέν
Κι αν σκοτώνω εγώ εμέν
κρίμαν ’κ’ έν’, πουλί μ’, σ’ εσέν

Αροθυμώ σε και η ψ̌η μ’
λύεται άμον το κερίν
Για τ’ εσέν, αρνόπο μο(υ),
άψιμον έν’ η ζωή

Έλα αδά και δέβα ακεί,
ας φιλώ σε κι επεκεί
Δέβα κει και έλα αδά,
ας πάμε κοιμούμες κα’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αδά	εδώ
ακεί	εκεί
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
αρνόπο	αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
αροθυμώ	νοσταλγώ
άψιμον	φωτιά
δέβα	(προστ.) πήγαινε
έν’	είναι
επεκεί	από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κα’	κάτω
κοιμούμες	κοιμόμαστε
λύεται	λιώνει
μετ’	μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ψ̌η	ψυχή