Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Σα ξένα ολόξενον πουλίν

Σιμά ’ς σον ΔαφνοπόταμονΣιμά ’ς σον Δαφνοπόταμον

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Λαφαζανίδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης


Ανάθεμα το διάταγμα σ’
και την στράταν ντο δείκ’ς με
Θα πάω, ’κι θα έρχουμαι,
θ’ αραεύ’ς, ’κι θα ευρήκ’ς με

Σα ξένα ολόξενον πουλίν,
τερτόπα φορτωμένον
Πώς να ’φτάγω υπομονήν
σην ψ̌η μ’ το πονεμένον;

Ξενιτει͜ά μ’, τα καλά σ’ πολλά,
τα τέρτι͜α σ’ χ̌ίλι͜α κι άλλο
Ντό να/θα ’φτάω την εσ̌ιάν
εσέν πώς θ’ ανασπάλω;

Ανάθεμα σε, ξενιτει͜ά,
εσέναν, ξενιτεία
Εσύ θα τρώς και θα τελέντς
αούτο την καρδία μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανασπάλωξεχάσω
αούτοαυτό/ή
αραεύ’ςψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις aramak
δείκ’ςδείχνεις, καταδεικνύεις
έρχουμαιέρχομαι
εσ̌ιάνυπάρχοντα, περιουσία eşya/eşyāʾ
ευρήκ’ςβρίσκεις
’κιδεν οὐκί<οὐχί
ολόξενοντελείως ξένο
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
τελέντς(μεταβ.) τελειώνεις κτ
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
’φτάγω(ευτάγω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
’φτάω(ευτάω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9769 | Albums/Singles: 1796 | Συντελεστές: 2035 | Λήμματα: 16231
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr