Προβολή Τραγουδιού
Ανάθεμα και τα μακρά |
Τραγούδια του Πόντου | ΣΟΛ Κέντρο Έρευνας Παραδοσιακής ΜουσικήςΣτιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Αχιλλέας Βασιλειάδης, Δέσποινα Καμπερίδου, Κώστας Σιαμίδης
Ανάθεμα και τα μακρά [Λελεύω σε!] και τα πιδεβασέας [έλα-έλα/’μώ το νόμο σ’!] Το καρδόπο μ’ εγόμωσα [Λελεύω σε!] δάκρυ͜α και πικρασέας [έλα-έλα/’μώ το νόμο σ’!] Εσέν θα τρώει η ξενιτει͜ά [Λελεύω σε!] κι εμέν τα θαλασσάκρι͜α [έλα-έλα/’μώ το νόμο σ’!] Πουλί μ’, το μαντιλόπο μου [Λελεύω σε!] εσάπεν ας σα δάκρυ͜α [έλα-έλα/’μώ το νόμο σ’!] Ανάθεμα τα έρημα, [Λελεύω σε!] ανάθεμα τα ξένα [Έλα-έλα/’μώ το νόμο σ’!] Ξερόν ψωμίν ας έτρωγα [Λελεύω σε!] κι ας έμ’νε μετ’ εσέναν [έλα-έλα/’μώ το νόμο σ’!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| εγόμωσα | γέμισα | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| εσάπεν | σάπισε | ||
| θαλασσάκρι͜α | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μαντιλόπο | μαντιλάκι | mantilium | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ’μώ | (επιφ.) εκδήλωση έκπληξης, θαυμασμού ή δυσφορίας, βρε! σε καλό σου! | γαμώ | |
| πιδεβασέας | απομακρύνσεις, αποχωρισμοί | από + δι͜αβασέα | |
| πικρασέας | πίκρες, πικράδες |
