Κορτσόπον δεκαέξ’ χρονών

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Ανέστης Αθανασιάδης, Γιώτης Γαβριηλίδης

Μικρόν, μικρόν και -ν- έμορφον,
άμον το λουλουδόπον
Ελέπω σε και καίουμαι, [άμαν!]
βρούλαν παίρ’ το καρδόπο μ’

Έλα σο γιάνι μ’, νε πουλί μ’,
και βζήσον την φωτία μ’
Εσένα θέλω σην ζωήν [άμαν!]
να έχω συντροφίαν

Κορτσόπο μ’ δεκαέξ’ χρονών,
άκ’σον την τραγωδία μ’
Άμον έμενα καίεσαι, [άμαν!]
πουλόπο μ’, αλλομίαν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άκ’σον	(προστ.) άκουσε
αλλομίαν	άλλη μια φορά
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
βζήσον	(προστ.) σβήσε
βρούλαν	φλόγα	brûler
γιάνι	πλάι, πλευρό	yan
δεκαέξ’	δεκαέξι
ελέπω	βλέπω
έμορφον	όμορφο
καίεσαι	καίγεσαι
καίουμαι	καίγομαι
καρδόπο	καρδούλα
κορτσόπο	κοριτσάκι
λουλουδόπον	λουλουδάκι
παίρ’	παίρνω/ει
πουλόπο	πουλάκι
τραγωδία	τραγούδι