Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Πουλόπα μ’ δώστε͜ ατ’ς-ε σημάδ’

Αραεύω σε πατέραΑραεύω σε πατέρα

Στιχουργοί: Γιώργος Ακριβόπουλος

Συνθέτες: Γιώργος Ακριβόπουλος

Καλλιτέχνες: Ανέστης Αθανασιάδης, Γιώτης Γαβριηλίδης


Ο ήλον κρούει με -ν- άψιμον,
η νύχταν κρύον δί’ με [γιαρ]
Βαθέα σφαίρα εντώκε με,
αφκά σο δεντρόν κείμαι

Εδίψασα, ’κ’ έχω νερόν
να εβρέχω το στόμα μ’ [γιαρ]
Τη γλώσσα μ’ κρούγω ση γεράν
και πίνω ας σο αίμα μ’

Τη μάνα μ’ κανείς ’δέν ’κι λέει,
τον κύρ’ χαπάρ’ ’κι δίγ’νε [γιαρ]
Πουλόπα μ’, δώστε͜ ατ’ς-ε σημάδ’
τον τόπον όθεν κείμαι

Μάνα μ’, πολλά αργώς έρθες,
το αίμα μ’ ετελέθεν [γιαρ]
Κλίστ’ κα’ και δος με φίλεμαν,
μάνα μ’, η ώρα μ’ έρθεν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αργώςαργά
ατ’ςαυτής, της
αφκάκάτω
άψιμονφωτιά
βαθέαβαθιά
γεράνπληγή, τραύμα yara
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
’δέντίποτα
δί’δίνει
δίγ’νεδίνουν
δοςδώσε
εντώκεχτύπησε
έρθενήρθε
έρθεςήρθες
ετελέθεν(αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κα’κάτω
κείμαικείτομαι, ξαπλώνω
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλίστ’σκύψε, κλίνε
κρούγωχτυπώ κρούω
κρούειχτυπάει κρούω
κύρ’πατέρα
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πουλόπαπουλάκια
φίλεμανφιλί
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9545 | Albums/Singles: 1679 | Συντελεστές: 1944 | Λήμματα: 15799
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr