Εγώ μίαν εγάπεσα

Προβολή Τραγουδιού

Εγώ μίαν εγάπεσα/Ν’ αηλί τ’ εμόν την μάναν

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Εγώ μίαν εγάπεσα
και παλαλά εποίκα
[Ντό να ’ίνουμαι;]
Ατώρα εχάσα το πουλί μ’
και ’κ’ επορώ ν’ ευρήκ’ α’
[Ντό να ’ίνουμαι;]

Μήνας και χρόνι͜α εδέβανε
κι η καρδι͜ά μ’ πονεμένον
[Ντό να ’ίνουμαι;]
Κλαίει έναν όνειρον γλυκόν,
έναν εγάπ’ χαμένον
[Ντό να ’ίνουμαι;]

Γιατί η εγάπη μ’ για τ’ εσέν
να ζει, πουλί μ’, ακόμαν;
[Ντό να ’ίνουμαι;]
Ας σου εσ̌κέπασεν εσέν
το έρημον το χώμαν;
[Ντό να ’ίνουμαι;]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
α’	(ατό) αυτό, το
ας σου	από του, από τότε που/αφότου, από αυτό που
ατώρα	τώρα
εγάπ’	αγάπη
εγάπεσα	αγάπησα
εγάπη	αγάπη
εδέβανε	(για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν	διαβαίνω
εποίκα	έκανα, έφτιαξα	ποιέω-ῶ
επορώ	μπορώ
εσ̌κέπασεν	σκέπασε
ευρήκ’	βρίσκω/ει
εχάσα	έχασα
’ίνουμαι	γίνομαι
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
μήνας	(τα) μήνες
μίαν	μια φορά
παλαλά	τρελά, τρέλες