Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Εμέν κι εσέν πη θα χωρίζ’

Εμέν κι εσέν πη θα χωρίζ’/ΜοιρολόγιΕμέν κι εσέν πη θα χωρίζ’/Μοιρολόγι

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γώγος Πετρίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης


Εμέν κι εσέν πη θα χωρίζ’
ακόμαν ’κ’ εγεννέθεν [γιαρ]
Ούσνα εποίκα σε τ’ εμόν
το ψ̌όπο μ’ ετελέθεν [γιαρ]

Εφτά χρόνι͜α ’κι θα κρούγω
σον πρόσωπο μ’ νερόν -ι [γιαρ]
Να μη σπογγίζω και χάνω
το φίλεμαν τ’ εσόν-ι [γιαρ]

Αρνί μ’, τ’ ομμάτι͜α σ’ πλουμιστά,
μακρέα [και] τα μαλλία σ’ [γιαρ]
Γομάτον έν’ ας ση σεβντάν
το τρανόν η καρδία σ’ [γιαρ]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
γομάτονγεμάτο/η
εγεννέθενγεννήθηκε
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
εποίκαέκανα, έφτιαξα ποιέω-ῶ
εσόνδικός/ή/ό σου
ετελέθεν(αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κρούγωχτυπώ
μακρέα(επιθ.) μακριά
ομμάτι͜αμάτια
ούσναμέχρι που, έως ότου
πηπου
πλουμιστάστολισμένα, διακοσμημένα με ζωγραφιές ή κεντήματα pluma
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σπογγίζωσκουπίζω
φίλεμανφιλί
χωρίζ’χωρίζει, ξεχωρίζει, ξεδιαλέγει
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8001 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13740
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr