Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τη καρδι͜άς ι-μ’ η καρδι͜ά

Ονέρτα και μουράτι͜αΟνέρτα και μουράτι͜α

Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος

Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος

Καλλιτέχνες: Γιώτης Γαβριηλίδης, Παναγιώτης Κογκαλίδης


Τα πράσινα τ’ ομματόπα σ’
άφ’ς με για να δεβάζω
[Τη καρδι͜άς ι-μ’ η καρδι͜ά]
άφ’ς με για να δεβάζω
κι ατό την εμορφάδα σου,
τρυγόνα μ’, να θαμάζω
[Τη καρδι͜άς ι-μ’ το γαίμαν]
τρυγόνα μ’ να θαμάζω

Άφ’ς με τα χ̌είλι͜α σ’ να φιλώ,
να παίρω ας σο μέλι σ’
[Τη καρδι͜άς ι-μ’ η καρδι͜ά]
να παίρω ας σο μέλι σ’
Σο γιάνι σ’ ψ̌η μ’ να πορπατώ
και να κρατώ το χ̌έρι σ’
[Τη καρδι͜άς ι-μ’ το γαίμαν]
και να κρατώ το χ̌έρι σ’

Τα ξανθά τα μαλλόπα σου
άφ’ς με ν’ αποτυλίζω
[Τη καρδι͜άς ι-μ’ η καρδι͜ά]
άφ’ς με ν’ αποτυλίζω
Παίρω σε σ’ εγκαλιόπο μου
κι ας ση σεβντά σ’ μεθύζω
[Τη καρδι͜άς ι-μ’ η καρδι͜ά]
κι ας ση σεβντά σ’ μεθύζω

Ψ̌η μ’, άλλο ντο να λέγω σε;
Θέλτς να παρακαλώ σε;
[Τη καρδι͜άς ι-μ’ το γαίμαν]
Θέλτς να παρακαλώ σε;
Γουρπάν’ να ’ίνουμαι εγώ
αν λες με -ν- «αγαπώ σε»
[Τη καρδι͜άς ι-μ’ η καρδι͜ά]
αν λες με -ν- «αγαπώ σε»
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άφ’ςάφησε (προστ.)
γαίμαναίμα
γιάνιπλάι, πλευρό yan
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δεβάζωδιαβάζω, περνάω, πηγαίνω κπ/κτ κάπου
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εμορφάδαομορφιά
θαμάζωθαυμάζω
θέλτςθέλεις
’ίνουμαιγίνομαι
μαλλόπαμαλλάκια
μεθύζωμεθάω
ομματόπαματάκια
παίρωπαίρνω
πορπατώπερπατάω
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7813 | Albums/Singles: 1117 | Συντελεστές: 1525 | Λήμματα: 12584
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr