Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Όντες χ̌ι͜ονίζ’ και βρέχ̌’ πουλί μ’

Πολλά είπανε για τ’ εμένΠολλά είπανε για τ’ εμέν

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σοφιανίδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης


[Και -ν-] Όντες χ̌ι͜ονίζ’ και βρέχ̌’ πουλί μ’
[Άι] και ντό θα ’φτας το κρύον; [γιαρ]
[Ωχ!] Έλα ’μπα σ’ εγκαλιόπο μου,
ας σ’ όλιον το καλλίον [γιαρ]

[Εχ! Και] Το φίλεμα σ’ έν’ γιατρικόν,
[Άι] το δάξιμο σ’ βοτάνι [γιαρ]
[Ωχ! Και -ν-] Εγκάλια σ’ παντοβότανον
σ’ έναν ισούζ ορμάνιν [γιαρ]

[Και] Το κεμεντζ̌όπο μ’ κελαηδεί
[Άι] και τ’ ομματόπα μ’ κλαίγ’νε [γιαρ]
[Ωχ! Και] Να έξερες, μικρόν αρνί μ’,
[Άι] και για τ’ εμάς ντό λέγ’νε [γιαρ]

[Ωχ! Και -ν-] Έλα, πουλί μ’, έλα, γιαβρί μ’,
έλα -ν- ολίγον κι άλλο [γιαρ]
[Ωχ! Και] Δι͜αβαίν’νε χρόνι͜α και καιροί
[Άι] ’κι θ’ ανταμώνομε άλλο [γιαρ]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανταμώνομεανταμώνουμε
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
βρέχ̌’βρέχει
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
δάξιμοδάγκωμα, δαγκωματιά
δι͜αβαίν’νε(για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν διαβαίνω
εγκάλιααγκαλιά
εγκαλιόποαγκαλίτσα
έν’είναι
έξερεςήξερες
ισούζερημικό, απομονωμένο ıssız
καλλίονκαλύτερο (επίθ.), καλύτερα (επίρ.)
κεμεντζ̌όπο(υποκορ.) λύρα kemençe/kemānçe
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλαίγ’νεκλαίνε
λέγ’νελένε
’μπα(έμπα) μπες
ομματόπαματάκια
όντεςόταν
ορμάνινδάσος orman
φίλεμαφιλί
’φτας(ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
χ̌ι͜ονίζ’χιονίζει

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8093 | Albums/Singles: 1273 | Συντελεστές: 1655 | Λήμματα: 14443
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr