Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Οι φίλ’ εμαζεύταν

Ση παρχαρί’ σο δρόμονΣη παρχαρί’ σο δρόμον

Στιχουργοί: Πόλιος Παπαγιαννίδης

Συνθέτες: Πόλιος Παπαγιαννίδης

Καλλιτέχνες: Αδάμ Αποστολίδης, Πόλιος Παπαγιαννίδης


Σο τσ̌επόπο μ’ εσέγκα
καντζία, λεφτοκάρυ͜α
Δίγ’ ατα σα κορτσόπα,
ζελεύ’νε τα νυφάδι͜α

Όλ’ οι φίλ’ εμαζεύταν,
οι τουσ̌μάν’ ταουτεύταν

Τη θάλασσας το κύμαν
το παπόρ’ ταντανίζει
Είνας έμορφος κουτσ̌ή
το ψ̌όπο μ’ τυραννίζει

Όλ’ οι φίλ’ εμαζεύταν,
οι τουσ̌μάν’ ταουτεύταν

Έλα να λελεύω σε,
κόκκινον πιπερόπον
Για έμπα σο χορόν-ι
και σ’ εμόν σο χ̌ερόπον

Όλ’ οι φίλ’ εμαζεύταν,
οι τουσ̌μάν’ ταουτεύταν

Σο σπαρέλι/σπαλέρι σ’ αφκακέξ’
πέρδικας κακανίζ’νε
Απλώνω το χερόπο μ’,
φογούμαι λαταρίζ’νε

Όλ’ οι φίλ’ εμαζεύταν,
οι τουσ̌μάν’ ταουτεύταν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ατααυτά
δίγ’δίνω
είναςένας/μία
εμαζεύτανμαζεύτηκαν
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφοςόμορφος/η
έμπαμπες (προστ.)
εσέγκαέβαλα, εισήγαγα
ζελεύ’νεζηλεύουν
κακανίζ’νεκακαρίζουν
καντζίαψίχες από πυρηνόκαρπους ή άλλους σπόρους
κορτσόπακοριτσάκια
κουτσ̌ήκόρη
λαταρίζ’νεσαλεύουν, κινούνται ελαφρώς
λελεύωχαίρομαι
λεφτοκάρυ͜αλεπτοκάρυα, φουντουκιές, φουντούκια λεπτο- + κάρυον
νυφάδι͜ανύφες
όλ’όλοι/α
παπόρ’βαπόρι, καράβι vapore
πιπερόπονπιπεράκι
σπαλέριμέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους
σπαρέλιμέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους spalliera
ταντανίζειτραντάζει, κάνει νήπιο να χοροπηδά στα γόνατα του, κινεί πάνω-κάτω τανταλίζω
ταουτεύτανσκορπίστηκαν, διασκορπίστηκαν dağıtmak
τουσ̌μάν’εχθροί düşman/duşmān
φίλ’φίλα (προστ. φιλώ), φίλοι (πληθ. φίλον)
φογούμαιφοβάμαι
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7825 | Albums/Singles: 1118 | Συντελεστές: 1525 | Λήμματα: 12581
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr