Τίμα τη μάνα και τον κύρ’

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Αντώνης Νικηφορίδης, Γιώργος Ορφανίδης

Τίμα τη μάνα και τον κύρ’
και Χάρον μη φοάσαι
Όντες παίρτς την ευχ̌ήν ατουν [μικρόν αρνί μ’]
ήσυχος θα κοιμάσαι

Ζωήν ας ση ζωήν ατουν,
ατείν’ εσέν εδώκαν
Ση ψ̌ην και σο κορμίν ατουν [μικρόν αρνί μ’]
χ̌ίλι͜α μαχ̌αίρι͜α εντώκαν

Κι όντες θα έρ’ται κάποτε
τη παστονί’ η ώρα
Εσύ ντο πρέπ’ και ιεύ’ να ευτάς, [μικρόν αρνί μ’]
μ’ ευτάει ατο η χώρα

Θυμέθ’ ντο είσαι άνθρωπος
κι απ’ ατουνούς πλασμένος
Αν ’κειάν ευτάς το χρέος ι-σ’, [μικρόν αρνί μ’]
θα είσαι ευτυχισμένος

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ατείν’	αυτοί
ατουν	τους
ατουνούς	αυτούς
εδώκαν	έδωσαν
εντώκαν	χτύπησαν
έρ’ται	έρχεται
ευτάει	κάνει, φτιάχνει	εὐθειάζω
ευτάς	κάνεις, φτιάχνεις	εὐθειάζω
θυμέθ’	(προστ.) θυμήσου
ιεύ’	ταιριάζει	uymak
’κειάν	εκεί πάνω
κύρ’	πατέρα
όντες	όταν
παίρτς	παίρνεις
πρέπ’	ταιριάζει/ω
φοάσαι	φοβάσαι
χώρα	οι ξένοι γενικά, οι μη οικείοι, η ξενιτειά
ψ̌ην	ψυχή