Προβολή Τραγουδιού
Ήλε μ’, να μη χολιάσ̌κεσαι |
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Ήλε μ’, να μη χολιάσ̌κεσαι τ’ αρνόπο μ’ αν ομοι͜άει σε -ν Οσήμερον αργώς έβγα εκείνον θ’ αναπά͜ει σε -ν Άστρα τον φέγγον πέτ’ α̤τον τον κόπον ατ’ μη χάνει Τ’ εμόν εγάπ’ έν’ έμορφος τον τόπον ατ’ πιάνει Παρχάρι͜α μη κουρφεύκουστουν κι εσείς πεγαδομμάτι͜α ’Κ’ είδετεν και ’κ’ εξέρετεν τ’ εμόν τ’ αρνί’ τ’ ομμάτι͜α Θέλω να τραγωδώ -γ- ατα τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α, πουλί μ’ Τα λόγι͜α μ’ χάνω ’κ’ επορώ και μουμουδι͜ά τ’ αχούλι μ’ Ατσ̌άπ’ λόγι͜α ευρίουνταν τ’ ομμάτι͜α σ’ να κουρφίζ’νε; Ας ση κόσμονος το χρυσόν κι άλλο πολλά αξίζ’νε
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αργώς | αργά | ||
αρνί’ | αρνιού | ||
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
ατα | αυτά | ||
ατσ̌άπ’ | άραγε, αναρωτιέμαι | acep/ʿaceb | |
αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
έβγα | (προστ.) βγες | ||
εγάπ’ | αγάπη | ||
είδετεν | είδατε | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έμορφος | όμορφος/η | ||
έν’ | είναι | ||
εξέρετεν | ξέρετε | ||
επορώ | μπορώ | ||
εσά | δικά σου/σας | ||
ευρίουνταν | βρίσκονται | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
κουρφεύκουστουν | παινεύεστε, περηφανεύεστε | ||
κουρφίζ’νε | παινεύουν | ||
μουμουδι͜ά | μουδιάζει | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
ομοι͜άει | μοιάζει | ||
οσήμερον | σήμερα | ||
παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
πεγαδομμάτι͜α | πηγές νερού | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
τραγωδώ | τραγουδάω | ||
φέγγον | φεγγάρι | ||
χολιάσ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτάς |