Προβολή Τραγουδιού
Άκ’σον πουλί μ’ την κεμεντσ̌έν |
Στιχουργοί: Πασχάλης Τσολάκης
Συνθέτες: Πόλιος Παπαγιαννίδης
Καλλιτέχνες: Αδάμ Αποστολίδης, Πόλιος Παπαγιαννίδης
Άκ’σον, πουλί μ’, την κεμεντσ̌έν, άκ’σον την τραγωδία μ’ Μοιρολογούν την προσφυγιά και την γενοκτονίαν Άκ’σον, πουλί μ’, την κεμεντσ̌έν, άκ’σον πώς κλαίει σ’ ορμάνι͜α Κλαίει για τ’ άγια χώματα, του Πόντου την ορφάνια Κλαίν’ τα πουλία τ’ ουρανού, κλαίγ’νε και τα λιθάρι͜α Σ’ εκείνον τον ξεριζωμόν εσπάγαν παλληκάρι͜α Άκ’σον, πουλί μ’, το μοιρολόι, άκ’σον τα τοξαρέας Τρανά κιφάλι͜α εκάρφωσαν σον Πόντον μαχ̌αιρέας
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
εσπάγαν | σφάχτηκαν | ||
κεμεντσ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
κιφάλι͜α | κεφάλια | ||
κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
μαχ̌αιρέας | (ον. πληθ., τα) μαχαιριές, (γεν. εν., τη) μαχαιριάς | ||
ορμάνι͜α | δάση | orman | |
τοξαρέας | δοξαριές | ||
τραγωδία | τραγούδι | ||
τρανά | μεγάλα |