Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Σο καλύβι σ’ ολόερα

Καρδίας καμονάνταςΚαρδίας καμονάντας

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης


Σο καλύβι σ’ ολόερα
σ̌υρίζω, τραγωδώ σε
Άμον ανοιξιζ’νόν πουλίν
πάντα θα κελαηδώ σε

Ο καημένον ο σπουργίτης
πάντα λάσ̌κεται -ν- αλήτης
Πόσα φοράς εμόνασες
εμέν, πουλί μ’, σ’ οσπίτι σ’;

Αν έξερες, τρυγόνα μου,
και τ’ εμόν την καρδίαν
Ας σ’ εγκαλιόπο σ’ απέσ’ κέσ’
’κ’ εβγάλλ’νες με καμίαν

Ο καημένον ο σπουργίτης
πάντα λάσ̌κεται -ν- αλήτης
Πόσα φοράς εμόνασες
εμέν, πουλί μ’, σ’ οσπίτι σ’;

Πολλά έχω να λέω σε,
σα χ̌είλια μ’ είν’ γραμμένα
Θα αρχινώ και λέω σε,
αρνί μ’, απ’ έναν-έναν

Ο καημένον ο σπουργίτης
πάντα λάσ̌κεται -ν- αλήτης
Πόσα φοράς εμόνασες
εμέν, πουλί μ’, σ’ οσπίτι σ’;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς
ανοιξιζ’νόνανοιξιάτικο
απέσ’μέσα
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
εβγάλλ’νεςέβγαζες
εγκαλιόποαγκαλίτσα
είν’είναι (για πληθ.)
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
εμόνασεςφιλοξένησες για διανυκτέρευση
έξερεςήξερες
’κ’δεν ουκί<οὐχί
καμίανποτέ
κέσ’εκεί μέσα, προς τα εκεί κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
λάσ̌κεταιπεριφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται ἀλάομαι/ηλάσκω
ολόεραολόγυρα
οσπίτισπίτι hospitium<hospes
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
σ̌υρίζωσφυρίζω, παίζω αυλό σῦριγξ
τραγωδώτραγουδάω
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
φοράςφορές

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7928 | Albums/Singles: 1169 | Συντελεστές: 1564 | Λήμματα: 13337
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr