Προβολή Τραγουδιού
Μα την Παναΐαν λέγω
Ποντιακά τραγούδια και χοροίΣτιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Νίκος Παπαβραμίδης
Όταν φορείς και -ν- αναλλά͜εις [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] [Ωχ!] και πας σην εκκλησίαν [Μα την Παναΐαν λέγω] Γουρπάν’ να ’ίνουμαι ντ’ ευτάς [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] σην γονατεκλισίαν [Μα την Παναΐαν λέγω] Όνταν φορείς και -ν- αναλλά͜εις [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] τα σοκάκια γελούνε [Μα την Παναΐαν λέγω] Σην στράταν π’ απαντούνε σε [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] κλώσκουνταν και τερούνε [Μα την Παναΐαν λέγω / Παναΐα, Παναΐα]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναλλά͜εις | φοράς τα καλά/γιορτινά σου ρούχα | ||
| απαντούνε | συναντούν | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γονατεκλισίαν | γονυκλισία | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| όνταν | όταν | ||
| τερούνε | κοιτούν |