Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Θυμάσαι

Ποντιακό Γλέντι Νο2Ποντιακό Γλέντι Νο2

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης


Θυμάσαι όντες επέᶥγ̆’ναμε
σο πέραν κιάν’ σ’ οξέας;
Εσπόγγιζες τα μαγ’λόπα σ’,
γιάμ’ φαίν’νταν τα δοντέας

Κα’ έλα και -ν- όλιον τ’ ορμίν,
τη στράτα σ’ μη σ̌ασ̌εύ’ς -ι
Κι ωρι͜άσον παίρ’νε μας χαπέρ’,
λίγον το νου σ’ ας έ͜εις -ι

Θυμάσαι όντες εκάθουμ’νες
απέσ’ σ’ ορμάν’ κρυμμένα;
Έστρωνες το τσ̌οχόπο σου
κι εκάθιζες εμένα

Κόμαν αποβραδής,
νε πουτσή, ντ’ αγληγορείς;
Ποίσον το γομαρόπο σ’
κι επεκεί πας σο καλύβ’ σ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγληγορείςβιάζεσαι
απέσ’μέσα
αποβραδήςο χρόνος μετά τη δύση του ήλιου
γιάμ’μήπως, ή μη ya/yā + μη
γομαρόπομικρό φορτίο (από ξύλο ή χόρτα) που το έφεραν στην πλάτη ή στην ράχη ζώου
δοντέαςδοντιές
έ͜ειςέχεις
εκάθιζεςέβαζες κπ να καθίσει
εκάθουμ’νεςκαθόμασταν
επεκείαπό εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν
επέᶥγ̆’ναμεπηγαίναμε
εσπόγγιζεςσκούπιζες
κα’κάτω
κιάν’και άνω, και εξής, και πέρα
κόμανακόμη
μαγ’λόπαμαγουλάκια magulum
όντεςόταν
οξέαςοξιές
ορμάν’δάσος orman
ορμίνρυάκι, ρεματιά
παίρ’νεπαίρνουν
ποίσονκάνε, φτιάξε (προστ.) ποιέω, ποιῶ
πουτσήκόρη, νέα κοπέλα bucak
σ̌ασ̌εύ’ςσαστίζεις, τα έχεις χαμένα şaşmak
τσ̌οχόπομικρό κομμάτι τσόχας
φαίν’ντανφαίνονται
χαπέρ’είδηση, νέο haber/ḫaber
ωρι͜άσονπρόσεξε, φύλαξε, φυλάξου (προστ.)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8001 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13740
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr