Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Άι! κορτσόπον

Χρήστος Παπαδόπουλος

Καλλιτέχνες: Κώστας Σιώπης, Χρήστος Παπαδόπουλος


Άι! κορτσόπον και μικρόν,
είσαι πολλά έμορφον
Τα μαλλία σ’ είν’ ξανθά,
τα μάγ’λα σ’ είν’ κόκκινα

Τ’ ομματόπα σ’ πράσινα,
τογραεύ’νε καρδόπα
Τα στομόχ̌ειλα τ’ εσά
έκαψανε παιδία

Τ’ ομμάτα̤ σ’ όνταν τερούνε
κόσμον ατά σταματούνε
Τα χ̌είλα̤ σ’ όνταν γελούνε
οι αγούρ’ ’κι πορπατούνε

Άι! κορτσόπον ζωηρόν,
ασπροκόκκινον, ξανθόν
Είσαι και καματερόν
ήντζαν παίρ’ -τ- σε θα γλυτών’

Άι! κορτσόπον τολμηρόν,
είσαι έμορφον λεγνόν
Το πόι σ’ άμον τ’ εμόν,
τ’ αχουλόπο σ’ έν’ κοντόν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγούρ’νέοι άνδρες
άμονσαν, όπως, καθώς
ατάαυτά
αχουλόπομυαλουδάκι akıl/ʿaḳl
είν’είναι (για πληθ.)
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφονόμορφο
έν’είναι
εσάδικά σου/σας
ήντζανοποιοσδήποτε, όποιος / οποιονδήποτε, όποιον
καρδόπακαρδούλες
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορτσόπονκοριτσάκι
λεγνόνλιγνό, λεπτό
μάγ’λαμάγουλα magulum
ομμάτα̤μάτια
ομματόπαματάκια
όντανόταν
παιδίαπαιδιά
παίρ’παίρνω/ει
πόιύψος, μπόι boy
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
πορπατούνεπερπατάνε
στομόχ̌ειλατα χείλια του στόματος
τερούνεκοιτούν
τογραεύ’νεκομματιάζουν doğramak
χ̌είλα̤χείλια

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8000 | Albums/Singles: 1231 | Συντελεστές: 1615 | Λήμματα: 13982
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr