Πόντιος κι έναν ομμάτ’

Προβολή Τραγουδιού

Συνθέτες: Κώστας Σαχινίδης, Κώστας Σιώπης

Καλλιτέχνες: Κώστας Σιώπης, Χρήστος Παπαδόπουλος

Πόντιος είμαι σ̌κιρρός,
σεβνταλής και παλαλός
Λάσκουμαι όλεν την ημέραν
και χορεύω και τη Σέραν

Το μιλέτι μ’ έν’ καλό
και δοξάζω τον Θεόν
Και ας είμαι εφτωχός,
Πόντιος και παλαλός

Παλληκάρ’ και τραγωδά̤νος,
έμορφος και πεχλιβά̤νος
Είπαν α’ πολλοί νομάτ’,
«Πόντιος κι έναν ομμάτ’»

Πόντιος είμαι σ̌κιρρός,
σεβνταλής και παλαλός
Είπαν α’ πολλοί νομάτ’,
«Πόντιος κι έναν ομμάτ’»

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
α’	(ατό) αυτό, το
έμορφος	όμορφος/η
έν’	είναι
εφτωχός	φτωχός
λάσκουμαι	περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι	ἀλάομαι/ηλάσκω
μιλέτι	φυλή, έθνος	millet
νομάτ’	άνθρωποι, άτομα	ὀνόματοι
όλεν	όλη/ο, ολόκληρη/ο
ομμάτ’	μάτι
παλαλός	τρελός, ανόητος
πεχλιβά̤νος	κυρ. παλαιστής, μτφ. παλληκάρι, ανδρειωμένος	pehlivan/pehlevān
σεβνταλής	ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος	sevdalı
σ̌κιρρός	σκληρός, σκληρυσμένος, στερεός, πηκτός	σκιρρός/σκῖρος
τραγωδά̤νος	τραγουδιστής