Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Σον Όφ’ ντο έσαν τα νερά

Χ̌αιρετίας ας σην ΤραπεζούντανΧ̌αιρετίας ας σην Τραπεζούνταν

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Θανάσης Στυλίδης, Χρήστος Χαραλαμπίδης


Σον Όφ’ ντο έσαν τα νερά,
ντο έσαν τα παρχάρι͜α
Εκεί π’ ετοπλαεύκουσαν
κορίτσ̌ι͜α, παλληκάρι͜α

Ση παρχάρ’ το τσ̌ιμενόπον
να έμ’νε έναν δεντρόπον
Όντες πουλί μ’/αρνί μ’ εδίψανα
εδίν’νες με νερόπον

Όλι͜α τη παρχάρ’ τα νερά
εξέρτς απ’ έναν-έναν
Κλίσ̌κεσαι κα’ και πίντς ατα,
αροθυμάς εμέναν

Και Ζησινόν¹ αρ’ έλεγαν
τη πάππο μ’ το χωρίον
Όλεν τον Όφιν αγαπώ,
τη πάππο μ’ πα άλλο καλλίον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αροθυμάςνοσταλγείς
ατααυτά
δεντρόπονδεντράκι
εδίν’νεςέδινες
εδίψαναδιψούσα
έμ’νεήμουν
εξέρτςξέρεις, γνωρίζεις
έσανήταν
ετοπλαεύκουσανμαζεύονταν, συγκεντρώνονταν toplamak
κα’κάτω
καλλίον(επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα
κλίσ̌κεσαισκύβεις, κλίνεις
νερόποννεράκι
όλενόλη/ο, ολόκληρη/ο
όντεςόταν
παπάλι, επίσης, ακόμα
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
παρχάρι͜αορεινοί τόποι θερινής βοσκής
πίντςπίνεις
Σημειώσεις
¹ (σημ. Bölümlü) Χωριό της επαρχίας Όφεως στον Πόντο

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8943 | Albums/Singles: 1395 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15493
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr