Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Αφήστε με

Καρδία ντ’ έσ’νε σίδερονΚαρδία ντ’ έσ’νε σίδερον

Στιχουργοί: Μάκης Αθανασιάδης

Συνθέτες: Δημήτρης Καρασαββίδης

Καλλιτέχνες: Δημήτρης Καρασαββίδης


Αφήστε με, αφήστε με,
εγώ τ’ εμά επέρα
Έκαψεν το καρδόπο μου
του ήλ’ η θαγατέρα

Μη δί’τε με, μη δί’τε με,
κι άλλο ρακίν να πίνω
Αν κρούει σο νου μ’ τ’ αρνόπο μου,
μαύρα δάκρυ͜α θα ’κχ̌ύνω

Μη λέτε με, μη λέτε με,
’κι θέλω να μαθάνω
Άλλον αν σουμαδεύκεται,
εγώ τ’ αχούλ’ θα χάνω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
αχούλ’μυαλό akıl/ʿaḳl
δί’τεδίνετε
εμάδικά μου
επέραπήρα
ήλ’ήλιου
θαγατέρακόρη, θυγατέρα
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κρούειχτυπάει κρούω
’κχ̌ύνωεκχύνω, χύνω, εκβάλλω εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
μαθάνωμαθαίνω
ρακίναλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων rakı/ˁaraḳī
σουμαδεύκεταιαρραβωνιάζεται, λογοδίνεται

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9120 | Albums/Singles: 1466 | Συντελεστές: 1857 | Λήμματα: 15694
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr